Локализация печатных форм для разноязычных баз 1С

Компания «ТЕХНОНИКОЛЬ» ведет несколько баз 1С на разных языках для работы со своими заграничными клиентами. Загрузка штатных программистов большая: практически постоянно дорабатывается система по запросам пользователей, разрабатывается функционал, облегчающий рутину, ускоряющий бизнес-процессы. Все задачи своими силами не охватить, поэтому «ТЕХНОНИКОЛЬ» привлекает сторонних специалистов. В частности, работает с нами в формате аутстаффинга.

Одна из задач, которую передали 1С-разработчику «Programming Store», заключалась в добавлении в 1С и изменении печатных форм документов для разных стран с локализацией по языку: для Латвии, Болгарии, Финляндии, Чехии, Италии и Германии.

Большая часть форм унифицирована, нужно было лишь перевести их на разные языки. Но были и специфические печатные формы, в Чехии и Италии, например, есть требования, которые в других странах ЕС или организациях не используются.

Разработку вели в одной базе, затем переносили в разноязычные тестовые базы для проверки корректности форм. Особенных сложностей в процессе разработки не было, всё выполнено в планируемые сроки. В рамках этой задачи наш специалист взаимодействовал с консультантом заказчика.

Результат ― это успешная адаптация печатных форм для разноязычных баз 1С.